Endonezya. - Bilmiyorum. - Bunu daha önce kimseden duymadım.
Još nije kasno da se predomisliš.
Fikrini değiştirmen için artık çok geç.
To mi se još nije dogodilo.
Biliyor musun, bu daha önce bana hiç olmamıştı.
Ovo mi se još nije dogodilo.
Bu daha önce başıma hiç gelmemişti.
Agencije SAD-a kažu da su nadgledale eksploziju, ali ako je ovo zaista i bio tajni vojni udar, nijedna nacija još nije...
ABD teşkilatları patlamayı izlediklerini söylüyorlar. Aslına bakılırsa bu gizli bir askeri saldırıydı.
Još nije, ali njegov narod se okreće protiv njega.
Henüz değil. Ama halkı ona sırtını dönüyor.
I mislim da te nitko još nije udario.
Ayrıca hayatında hiç dayak yediğini sanmıyorum.
Ne znam zašto je National Geographic to napravio, to nikada ranije nisu napravili, ali su mi dozvolili da vam pokažem nekoliko slika iz reportaže koju sam upravo završio a koja još nije objavljena.
National Geographic daha önce yapmadığı bir şeyi neden şimdi kabul etti bilmiyorum, ama daha yeni bitirdiğim ve henüz yayımlanmamış bir çalışmadan birkaç görüntü göstermeme izin verdiler.
Dakle ono što ćete učiniti jest -- jedan od tih ljudi još nije baš usvojio jezik.
peki ne yaparsınız? insanlardan biri henüz dil yeteneği kazanmamış.
No, ti su pištolji zapravo bili poruka meni i iako još nije digao ruku na mene, život mi je već tad bio u opasnosti svake minute svakog dana.
Fakat o silahlar gerçekten benim için bir mesajdı. Ve bana hiç el kaldırmamış olsa da hayatım çoktan her günün her dakikası ciddi tehlike altındaydı.
Nije ni čudo što sam u dobi od pet godina bila goropadna feministkinja -- iako taj izraz još nije bio došao do Čilea, pa nitko nije znao što je to naopako sa mnom.
Daha beş yaşındayken öfkeli bir feminist olmamda şaşılacak bir şey yok --tabi o vakitler bu kavram Şili'ye henüz erişememişti, o yüzden kimse bendeki sorunu anlayamıyordu.
Nakon Sapiensa, napisao si i drugu, koja je izašla na Hebrejskom, ali još nije prevedena na...
ve Hibruca yayınlandı, ancak henüz ingilizceye çevrilmedi
Na dva od tri velika životna polja, dok još nije navršio ni 30-u, Len je bio silno uspješan.
Hayatın üç önemli alanının ikisinde, henüz 30 yaşındayken, Len inanılmaz derecede başarılıydı.
Ne postoji ništa -- osim nuklearnog rata kakvog svijet još nije vidjeo -- što može zaustaviti taj rast.
Daha önce görmediğimiz türde bir nükleer savaş haricinde bunu engelleyebilecek bir şey yok.
još nije bilo nikakva poljskoga grmlja po zemlji, još ne bijaše niklo nikakvo poljsko bilje, jer Jahve, Bog, još ne pusti dažda na zemlju i nije bilo čovjeka da zemlju obrađuje.
yeryüzünde yabanıl bir fidan, bir ot bile bitmemişti. Çünkü RAB Tanrı henüz yeryüzüne yağmur göndermemişti. Toprağı işleyecek insan da yoktu.
Oni će se ovamo vratiti za četvrtog naraštaja, jer mjera se zlodjela amorejskih još nije navršila."
Soyunun dördüncü kuşağı buraya geri dönecek. Çünkü Amorluların yaptığı kötülükler henüz doruğa varmadı.››
Stave ga pod stražu, jer još nije bilo određeno što treba s njim učiniti.
Adama ne yapılacağı belirlenmediğinden onu gözaltında tuttular.
Tako će ustanoviti koji je grad najbliže ubijenom. Starješine toga grada neka tada uzmu junicu što još nije radila: što još pod jarmom nije vukla.
Ölüye en yakın kentin ileri gelenleri işe koşulmamış, boyunduruk takmamış bir düve alacaklar.
Narod je pak prinosio žrtve na uzvišicama, jer još nije bio sagrađen do toga vremena dom imenu Jahvinu.
Halk, hâlâ çeşitli tapınma yerlerinde RABbe kurban sunuyordu. Çünkü o güne dek RABbin adına yapılmış bir tapınak yoktu.
Riječ mi još nije na jezik došla, a ti, Jahve, sve već znadeš.
Daha sözü ağzıma almadan, Söyleyeceğim her şeyi bilirsin, ya RAB.
Rodih se kad još nije bilo pradubina, dok nije bilo izvora obilnih voda.
Enginler yokken, Suları bol pınarlar yokken doğdum ben.
A od obojih je sretniji onaj koji još nije postao, koji nije vidio zlih djela što se čine pod suncem.
Ama henüz doğmamış, Güneşin altında yapılan kötülükleri görmemiş olan İkisinden de mutludur.
Reče im nato Isus: "Moje vrijeme još nije došlo, a za vas je vrijeme svagda pogodno.
İsa onlara, ‹‹Benim zamanım daha gelmedi›› dedi, ‹‹Oysa sizin için zaman hep uygundur.
U njoj mu ne dade ni stope baštine, nego obeća dati je u posjed njemu i potomstvu njegovu nakon njega, premda još nije imao djeteta.
Burada ona herhangi bir miras, bir karış toprak bile vermemişti. Ama İbrahimin o sırada hiç çocuğu olmadığı halde, Tanrı bu ülkeyi mülk olarak ona ve ondan sonra gelecek torunlarına vereceğini vaat etti.
Time Duh Sveti očituje da još nije otkriven put u Svetinju dok još postoji prvi Šator.
Kutsal Ruh bununla çadırın ilk bölmesi durdukça, kutsal yere giden yolun henüz açıkça gösterilmediğini belirtiyor.
2.0384387969971s
Preuzmite aplikaciju Igre Riječi besplatno!
Povežite slova, otkrijte riječi i izazovite svoj um na svakoj novoj razini. Spremni za avanturu?
Endonezya. - Bilmiyorum. - Bunu daha önce kimseden duymadım. 